1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 صباح الخير عزيزتي. 4 00:02:45,499 --> 00:02:48,544 اضطررت إلى المغادرة مبكرًا جدًا الصباح لإسقاط بعض السروج. 5 00:02:48,627 --> 00:02:50,003 أتمنى أنني لم أوقظك. 6 00:02:50,504 --> 00:02:53,298 هل يمكنك إخراج الخيول؟ إذا توقف المطر؟ 7 00:02:53,882 --> 00:02:55,592 سأعود إلى المنزل خلال ساعة تقريبًا. 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,679 هيا. دعنا نذهب. 9 00:03:09,439 --> 00:03:12,067 <ط> كنت أفكر، دعونا نبقى في المنزل في نهاية هذا الأسبوع، هاه؟ 10 00:03:12,150 --> 00:03:14,528 <ط> تابع قائمة المهام تلك هل نستمر في التأجيل؟ 11 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 أعدك بأنني سأصلح ذلك شرخ في سقف غرفة النوم. 12 00:03:37,968 --> 00:03:42,097 مرحبًا، أردت فقط أن أقول آسف بشأن الليلة الماضية. 13 00:03:42,181 --> 00:03:44,391 كنت في حالة سكر وغير حساس. 14 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 على أية حال، سأعود إلى المنزل خلال نصف ساعة 15 00:03:46,435 --> 00:03:49,688 <ط> وأنا ذاهب للاستحمام لك مع القبلات حتى تسامحيني. 16 00:03:50,480 --> 00:03:52,191 كيت. أنا آسف. 17 00:03:52,274 --> 00:03:54,443 - لم أقصد إخافتك. - لا. آسف. 18 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 اسمحوا لي أن أخرج فقط... 19 00:03:57,988 --> 00:03:59,323 ما هو الحكم؟ 20 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 هل تريد أن تأتي وإلقاء نظرة معي؟ 21 00:04:01,491 --> 00:04:02,784 لا أعرف. هل أنا؟ 22 00:04:05,412 --> 00:04:06,872 تمام. هيا يا كوب 23 00:04:08,832 --> 00:04:12,085 ترى الانخفاضات؟ هذه العوارض الخشبية يمكن أن تنهار في أي يوم الآن. 24 00:04:12,169 --> 00:04:13,837 ثم لديك فوضى حقيقية على يديك. 25 00:04:13,921 --> 00:04:15,088 كم ليحل محله؟ 26 00:04:15,172 --> 00:04:19,176 حسنًا، إذا التزمت بالقوباء المنطقية، أنت تنظر إلى حوالي 9000 دولار. 27 00:04:21,887 --> 00:04:25,098 حسنًا، دعني أفكر في الأمر وسأعود إليك. 28 00:04:25,182 --> 00:04:26,266 لا اندفاع. 29 00:04:52,167 --> 00:04:53,961 - صباح الخير كيت. - أهلاً. 30 00:04:54,628 --> 00:04:57,172 هانا، لماذا لا ترتدي ملابسك؟ 31 00:04:57,840 --> 00:05:00,551 هل يمكن أن تكون مهذبا قليلا وأقول مرحبا لكيت؟ 32 00:05:00,634 --> 00:05:01,510 مرحبًا كيت. 33 00:05:01,593 --> 00:05:02,636 مرحبا حبيبتي. 34 00:05:02,719 --> 00:05:04,930 ريتشارد، عزيزي، كيت هنا مرة أخرى. 35 00:05:05,597 --> 00:05:07,015 لقد عدت إلى مكتبي. 36 00:05:07,099 --> 00:05:08,725 آسف، يجب أن أجهز هذا الصغير. 37 00:05:08,809 --> 00:05:11,228 - هل تريد أن تدخل فحسب؟ - نعم بالطبع. شكرًا لك. 38 00:05:11,812 --> 00:05:13,438 هيا حبيبتي. علينا أن نسرع. 39 00:05:13,522 --> 00:05:15,732 أنا قادم، أنا قادم. الجيز يا أمي. 40 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 - صباح الخير. - يا. 41 00:05:22,406 --> 00:05:23,407 ادخل. 42 00:05:24,908 --> 00:05:26,660 أحاول العثور على مختصر. 43 00:05:26,743 --> 00:05:29,872 لقد قمت بتعيين مساعد جديد وهذا لا ينجح. 44 00:05:29,955 --> 00:05:31,623 لا أعرف أين يوجد أي شيء بحق الجحيم. 45 00:05:32,958 --> 00:05:34,418 من فضلك اجلس. 46 00:05:34,501 --> 00:05:35,502 شكرًا. 47 00:05:36,420 --> 00:05:37,880 نعم، هذا جيد. 48 00:05:42,759 --> 00:05:46,847 لذلك، رسالتك تقول أنك بحاجة لمناقشة السقف. هل هذا صحيح؟ 49 00:05:46,930 --> 00:05:48,307 نعم... 50 00:05:50,100 --> 00:05:53,770 خرج راندي لإلقاء نظرة ولسوء الحظ، نحن بحاجة إلى واحدة جديدة. 51 00:05:54,980 --> 00:05:57,357 - حسنا، ليس من المستغرب. - أنا أعرف. أنا أعرف. 52 00:05:57,441 --> 00:05:59,484 اعتقدت أنه كان لدينا عامين، 53 00:05:59,568 --> 00:06:00,819 - كما تعلمون، على الأقل. - كم ثمن؟ 54 00:06:00,903 --> 00:06:02,237 كم ثمن؟ 55 00:06:05,157 --> 00:06:06,116 9000. 56 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 9000. وهذا يتحول إلى مزحة سيئة. 57 00:06:08,994 --> 00:06:11,163 لا، لكن ضمان بقائه عشر سنوات. 58 00:06:11,246 --> 00:06:13,123 قال عشر سنوات على الأقل. 59 00:06:14,416 --> 00:06:17,211 كما تعلمون، التقيت بكاثي دومونت في النادي. 60 00:06:18,587 --> 00:06:23,133 قالت أنك ألغيت ابنتها دروس ركوب الخيل خلال الأشهر الستة الماضية. 61 00:06:23,217 --> 00:06:25,093 أخبرتني هيلاري ستافورد بنفس الشيء. 62 00:06:25,969 --> 00:06:27,429 انظر، أنا آسف لأنك فقدت باتي، 63 00:06:28,430 --> 00:06:31,058 ولكن لا أستطيع الاستمرار في صب المال في تجارة فاشلة، 64 00:06:31,767 --> 00:06:33,477 وخاصة السبب نحن لسنا متزوجين بعد الآن. 65 00:06:33,560 --> 00:06:35,646 ولم أرغب أبدًا في تلك المزرعة في المقام الأول. 66 00:06:36,230 --> 00:06:38,899 إذا لم تتمكن من إنجاح الأمر، سيكون عليك بيعه. 67 00:06:38,982 --> 00:06:40,234 وداعا ريتشارد. 68 00:06:40,859 --> 00:06:41,735 وداعا يا أبي. 69 00:06:41,818 --> 00:06:44,321 الوداع. جميل أن أراكم يا رفاق. 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,323 - استمتع. - أنا متأخر. دعنا نذهب. 71 00:06:58,585 --> 00:06:59,753 شكرًا. 72 00:07:02,005 --> 00:07:03,799 أنا أخمنك لم أسمع من كلير. 73 00:07:05,300 --> 00:07:06,677 لقد ظهرت هنا الأسبوع الماضي. 74 00:07:08,136 --> 00:07:10,848 الساعة الثالثة صباحا وهي تدق على الباب الأمامي. 75 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 ماذا أرادت؟ أنا أنا-- 76 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 ماذا تريد دائما؟ مال. 77 00:07:14,434 --> 00:07:18,981 ولا يساعدك ذلك الاستمرار في منحها أي شيء تريده. 78 00:07:19,064 --> 00:07:20,315 إنها ابنتنا، ريتشارد. 79 00:07:20,399 --> 00:07:21,775 - ماذا-- - لقد قطعنا الوعود 80 00:07:21,859 --> 00:07:24,111 عندما جلسنا مع المستشار هل تتذكر؟ 81 00:07:24,194 --> 00:07:26,822 - لقد تعهد كلانا بعدم التمكين-- - نعم. أنت تعرف أنني حاولت. 82 00:07:26,905 --> 00:07:29,658 - تعلمين أنني حاولت-- - أنت لم تحاول قط، كيت. 83 00:07:30,659 --> 00:07:35,831 سوف تظهر وتعطيك تلك الابتسامة و ستتظاهر بكل سرور بأن كل شيء على ما يرام. 84 00:07:35,914 --> 00:07:38,625 انها ليست على ما يرام. ابنتنا مريضة جدا. 85 00:08:31,553 --> 00:08:33,514 ينبح فقط عندما تعود إلى المنزل. 86 00:08:35,265 --> 00:08:36,433 هل تطعميه بما فيه الكفاية؟ 87 00:08:36,517 --> 00:08:39,686 - إنه على وشك أن يأكل يدي. - توقف. هيا، انه بخير. 88 00:08:40,645 --> 00:08:42,773 اشتقت لك كثيرا. 89 00:08:42,856 --> 00:08:43,899 اشتقت لك أكثر. 90 00:08:47,903 --> 00:08:49,905 ماذا يحدث لشعرك يا أمي؟ 91 00:08:49,988 --> 00:08:51,698 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 92 00:08:51,782 --> 00:08:54,368 حسنًا، سأتصل ويحدد لك موعدا. 93 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 أنت حقا بحاجة للبدء اعتني بنفسك مرة أخرى. 94 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟ 95 00:08:59,540 --> 00:09:00,749 إنها قصة طويلة. 96 00:09:00,832 --> 00:09:05,003 بالحديث عن ذلك، هل يمكنني الحصول على جهاز iPad الخاص بك؟ حتى أتمكن من التحقق من رسائلي؟ 97 00:09:05,796 --> 00:09:07,923 تمام. أين كنت؟ 98 00:09:08,006 --> 00:09:11,009 اثنان من أصدقاء ريان استأجرت منزلاً في شاطئ ديوي. 99 00:09:12,094 --> 00:09:13,679 لم تصلك رسائلي؟ 100 00:09:13,762 --> 00:09:14,972 لا، هاتفي مات. 101 00:09:15,055 --> 00:09:16,139 لقد اشتريناها للتو. 102 00:09:16,223 --> 00:09:17,766 - لقد كسر بالفعل؟ - رماها ريان في المحيط 103 00:09:17,850 --> 00:09:19,268 مثل تمريرة السلام عليك يا مريم. يحب... 104 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 دفقة. طعام السمك. 105 00:09:21,812 --> 00:09:23,021 لماذا فعل ذلك؟ 106 00:09:23,105 --> 00:09:25,274 لأنه وجه سخيف. 107 00:09:27,317 --> 00:09:28,694 لا تقلق، لقد استعدته. 108 00:09:28,777 --> 00:09:31,780 قبل أن أغادر، ذهبت إلى خزانته، وجمعت كل القرف له 109 00:09:31,864 --> 00:09:33,323 وألقيتها فوق الجسر الحادي والعشرين. 110 00:09:33,407 --> 00:09:36,618 ربما هو ينقط اللعنة خارج الآن. 111 00:09:37,494 --> 00:09:39,246 يا إلهي. هو كذلك تمامًا. 112 00:09:40,581 --> 00:09:41,874 أنجزت المهمة. 113 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 أوه، كلير، هيا. 114 00:09:47,045 --> 00:09:49,381 حسنا، هذا ما يحدث عندما ترسل صور القضيب إلى skanks 115 00:09:49,464 --> 00:09:50,757 أمام صديقتك. 116 00:09:50,841 --> 00:09:52,384 ربما يجب عليك الانفصال عنه. 117 00:09:52,467 --> 00:09:53,844 وانا ذاهب. الركض. 118 00:09:53,927 --> 00:09:55,596 لكن أولاً، أحتاج... 119 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 أنا بحاجة إلى هاتف، فهل يمكننا الذهاب إلى فيريزون؟ 120 00:10:01,351 --> 00:10:03,937 نعم، اسمحوا لي أن أضع الخيول في الداخل ويمكننا بعد ذلك الركوب. 121 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 <ط> أنت جائع؟ هل تريد الجبن المشوي؟ 122 00:10:07,065 --> 00:10:08,692 أنا أتضور جوعا. 123 00:10:15,407 --> 00:10:16,491 لذا... 124 00:10:18,994 --> 00:10:20,204 هل تشعر بحالة جيدة؟ 125 00:10:22,122 --> 00:10:24,041 أنا نظيف يا أمي. أنا بخير. 126 00:10:26,710 --> 00:10:28,253 سعيدة جدا لأنك هنا. 127 00:10:43,101 --> 00:10:45,521 هل تشعر بالغيرة؟ هل تشعر بالغيرة؟ 128 00:10:49,983 --> 00:10:52,361 هل تريد الذهاب للسباحة غدا في بحيرة مارش؟ 129 00:10:52,444 --> 00:10:53,904 انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك. 130 00:10:53,987 --> 00:10:55,447 نعم، حسنا، سنرى. 131 00:10:56,031 --> 00:10:58,867 أتذكر عندما كنت صغيراً، وكنت كذلك مقتنع بأن شبح يعيش في البحيرة؟ 132 00:10:58,951 --> 00:11:02,162 نعم، بالطبع أتذكر ذلك. 133 00:11:02,871 --> 00:11:05,082 لقد ناديتها "آرييل"، أليس كذلك؟ 134 00:11:05,165 --> 00:11:06,792 - لا يا أورورا. - أورورا. 135 00:11:06,875 --> 00:11:08,627 شبح بحيرة مارش كريك. 136 00:11:10,254 --> 00:11:11,588 مخيف جدا. 137 00:11:14,591 --> 00:11:15,592 لا، حصلت عليه. 138 00:11:22,683 --> 00:11:24,351 أين أغراضي؟ 139 00:11:24,434 --> 00:11:26,228 يا إلهي. ماذا حدث لوجهك؟ 140 00:11:26,311 --> 00:11:28,522 توقفي عن العبث يا كلير. أعلم أنك أخذتها. 141 00:11:28,605 --> 00:11:30,107 ريان، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 142 00:11:30,190 --> 00:11:35,612 هل لديك أي فكرة عن مقدار سخيف المشكلة التي أنا فيها الآن بسببك؟ 143 00:11:35,696 --> 00:11:38,323 كان هناك نصف كيلو في حقيبتي. 144 00:11:38,824 --> 00:11:40,367 حسنًا، أخبرت جاكي أنك سرقتها. 145 00:11:40,450 --> 00:11:42,286 - فإذا لم تعيدها... - ماذا؟ 146 00:11:42,369 --> 00:11:44,496 - هل أخبرت جاكي؟ - ...سوف يأتي للبحث عنك. 147 00:11:44,580 --> 00:11:46,373 ريان، ما هي المشكلة معك؟ 148 00:11:46,456 --> 00:11:47,624 لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك بي؟ 149 00:11:47,708 --> 00:11:49,334 لأنني خائفة جدًا، هذا هو السبب. 150 00:11:49,418 --> 00:11:51,795 - أنت تعرف ما يشبه جاكي. - رايان، لا تخبره أين أعيش. 151 00:11:52,796 --> 00:11:54,840 لا تخبر جاكي أين أعيش! 152 00:11:54,923 --> 00:11:55,924 يا. 153 00:11:56,008 --> 00:11:58,552 مهلا، كل شيء على ما يرام هنا؟ 154 00:12:00,888 --> 00:12:01,889 أنا خارج. 155 00:12:02,431 --> 00:12:03,307 اذهب إلى أين؟ 156 00:12:04,016 --> 00:12:05,475 إلى أين أنت ذاهب؟ 157 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 عسل؟ أنت بخير؟ 158 00:12:47,351 --> 00:12:48,227 كلير؟ 159 00:12:48,936 --> 00:12:50,896 كلير؟ كلير؟ 160 00:12:52,981 --> 00:12:53,941 كلير. 161 00:12:56,860 --> 00:12:59,154 قف من أجلي. هيا، الوقوف بالنسبة لي. 162 00:12:59,238 --> 00:13:00,280 ها أنت ذا. 163 00:13:00,364 --> 00:13:02,449 تمام. ها أنت ذا. 164 00:13:51,874 --> 00:13:52,875 كلير. 165 00:13:56,545 --> 00:13:59,131 عزيزتي، أنا بحاجة للتحدث معك عن الليلة الماضية. 166 00:13:59,798 --> 00:14:01,091 سأذهب للسباحة. 167 00:14:01,175 --> 00:14:02,759 لا يمكنك الاستمرار في تجنب هذا. 168 00:14:14,396 --> 00:14:15,439 تمام. 169 00:14:17,524 --> 00:14:20,611 الرحلة رقم 15 أعتقد أن ذراعي سوف تسقط. 170 00:14:20,694 --> 00:14:22,196 أتذكر تلك الأيام. 171 00:14:24,531 --> 00:14:25,741 أخبرني أن الأمر يصبح أسهل. 172 00:14:25,824 --> 00:14:28,160 يا الله لا. فقط انتظر. 173 00:14:30,329 --> 00:14:31,538 أنا أمزح. 174 00:14:32,456 --> 00:14:33,916 كل يوم هو هدية. 175 00:15:05,030 --> 00:15:09,117 حسنًا ، هل تريدون مني أن أفعل ذلك يا رفاق هل تقوم بشقلبة أمامية أم شقلبة خلفية؟ 176 00:15:09,201 --> 00:15:10,244 شقلبة خلفية! 177 00:15:10,327 --> 00:15:12,454 يا رفاق يجب أن تعدوني أنت لن تحاول هذا. 178 00:15:12,538 --> 00:15:13,872 عليك أن وعد الخنصر، حسنا؟ 179 00:15:13,956 --> 00:15:15,374 اسمحوا لي أن أرى لكم جميعا. 180 00:15:15,457 --> 00:15:17,960 - نحن وعد الخنصر. - هذا ليس الخنصر! 181 00:15:18,043 --> 00:15:19,002 - نعم إنه كذلك. - الآن، اذهب! 182 00:15:19,086 --> 00:15:20,420 تمام! 183 00:15:21,088 --> 00:15:24,216 ثلاثة، اثنان، واحد. 184 00:15:37,980 --> 00:15:39,189 - يا. - يا. 185 00:15:40,524 --> 00:15:43,527 كما تعلمون، ظهر إعلان على جهاز الكمبيوتر الخاص بي في ذلك اليوم 186 00:15:44,111 --> 00:15:46,154 من كلية المجتمع تشيستر. 187 00:15:47,364 --> 00:15:49,575 أمي، الإعلان لا يفعل ذلك فحسب المنبثقة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 188 00:15:50,075 --> 00:15:51,451 إنها هناك لأنك بحثت عنها. 189 00:15:51,535 --> 00:15:53,787 حسنًا، لا يهم كيف وصلت إلى هناك. 190 00:15:53,871 --> 00:15:57,583 ما يهم هو أنهم تقديم دروس الكتابة الإبداعية. 191 00:15:57,666 --> 00:15:59,251 لماذا يهم ذلك؟ 192 00:15:59,334 --> 00:16:02,713 حسنا، لأنه يجب عليك فكر في العودة إلى المدرسة. 193 00:16:02,796 --> 00:16:03,881 وأنت كاتب عظيم. 194 00:16:03,964 --> 00:16:06,884 ماذا كتبت مما يجعل هل تعتقد أنني كاتب عظيم؟ 195 00:16:06,967 --> 00:16:08,552 تلك القصة القصيرة التي كتبتها 196 00:16:10,095 --> 00:16:13,098 عن الأم التي تفقد طفلها في حديقة الحيوان. 197 00:16:13,765 --> 00:16:15,642 ما رأيك كان حول؟ 198 00:16:16,476 --> 00:16:17,978 أعتقد أنه بالنسبة لي... 199 00:16:20,272 --> 00:16:21,607 كان الأمر يتعلق بالندم. 200 00:16:26,278 --> 00:16:28,488 هذا ليس ما قصدت أن يكون عنه. 201 00:16:30,282 --> 00:16:33,535 لذا أعتقد أنه كان فاشلاً، تماما مثل بقية حياتي. 202 00:16:34,328 --> 00:16:36,330 كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما تقول أشياء من هذا القبيل. 203 00:17:07,611 --> 00:17:09,029 مرحبا حبيبتي. 204 00:17:10,614 --> 00:17:11,656 كيف حالك؟ 205 00:17:14,117 --> 00:17:16,578 لم أكن أدرك أنك كبرت على طول الطريق هنا. 206 00:17:17,621 --> 00:17:20,332 الرجل والخيول والعشب الأخضر.. 207 00:17:21,666 --> 00:17:22,917 انها جميلة. 208 00:17:24,002 --> 00:17:25,337 مثلك تمامًا. 209 00:17:28,966 --> 00:17:31,093 كيف وجدتني هنا يا جاكي؟ 210 00:17:33,387 --> 00:17:34,221 يا. 211 00:17:36,056 --> 00:17:37,140 تعال. 212 00:17:39,226 --> 00:17:40,227 رجل. 213 00:17:41,353 --> 00:17:45,232 كما تعلمون، من أجل حياتي لا أفهم ما تراه فيه، 214 00:17:45,983 --> 00:17:47,776 لأنني أرى الطريقة التي تنظر بها إلي. 215 00:17:48,986 --> 00:17:51,947 أنا لا أنظر إليك بأي شكل من الأشكال، جاكي. 216 00:17:54,116 --> 00:17:55,409 لا؟ 217 00:17:56,285 --> 00:17:57,286 لا. 218 00:18:02,624 --> 00:18:03,792 أين حماقي؟ 219 00:18:05,210 --> 00:18:07,254 ليس لدي ذلك. 220 00:18:08,046 --> 00:18:09,214 ليس لديك ذلك؟ 221 00:18:09,923 --> 00:18:11,508 لقد رميتها بالخطأ وأنا آسف. 222 00:18:11,592 --> 00:18:12,843 لم أكن أعرف كان القرف الخاص بك في الداخل، جاكي. 223 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 - لم أكن أعرف. - الكلبة الغبية اللعينة. 224 00:18:14,553 --> 00:18:16,638 هل العيب فيك؟ ماذا فعلت؟ 225 00:18:21,685 --> 00:18:23,604 يا! اتركها وشأنها. 226 00:18:24,688 --> 00:18:25,606 ماذا؟ 227 00:18:27,191 --> 00:18:28,275 ماذا قلت؟ 228 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 ماذا؟ 229 00:18:33,864 --> 00:18:34,948 اللعنة! 230 00:18:37,784 --> 00:18:38,619 اللعنة! 231 00:18:39,119 --> 00:18:42,039 - إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا. - جاكي. 232 00:18:42,122 --> 00:18:43,123 تعال الى هنا. 233 00:18:43,207 --> 00:18:45,083 تعال الى هنا. ماذا؟ ماذا؟ 234 00:18:45,167 --> 00:18:46,168 لا، لا، لا بأس. 235 00:18:46,251 --> 00:18:47,961 آسف، لم أقصد أن أضربك بهذه القوة. 236 00:18:48,045 --> 00:18:50,422 فقط تنفس. عليك فقط أن تتنفس بشكل لطيف وبطيء. 237 00:18:51,006 --> 00:18:53,217 تنفس بشكل لطيف وبطيء. أنت بخير. 238 00:19:01,558 --> 00:19:04,144 يا! ابتعد عنها! 239 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 اخرج منها بحق الجحيم. 240 00:19:06,939 --> 00:19:07,940 أنت بخير؟ 241 00:19:08,023 --> 00:19:08,941 تعال. 242 00:19:10,651 --> 00:19:12,110 ماذا يحدث هنا؟ 243 00:19:12,194 --> 00:19:14,363 أنا آسف حقا، السيدة جاريتسون. 244 00:19:14,446 --> 00:19:15,948 مهلا، لا بد أنك والدة كلير. 245 00:19:16,740 --> 00:19:19,076 كنت فقط أعلق على كم هو جميل هنا. 246 00:19:19,159 --> 00:19:20,494 - الخيول-- - من أنت؟ 247 00:19:22,704 --> 00:19:24,831 أنا صديق مقرب لابنتك. 248 00:19:25,749 --> 00:19:26,959 لسوء الحظ أنها... 249 00:19:27,876 --> 00:19:31,338 انظر، لقد خانت ثقتي، وأخذت شيء لم يكن يخصها-- 250 00:19:31,421 --> 00:19:32,297 انها لم تسرقها. 251 00:19:32,381 --> 00:19:34,258 - رمتها بعيدا. - اسكت. 252 00:19:34,341 --> 00:19:37,135 وهذا وضعني في موقف صعب للغاية مكان سيء مع بعض الناس 253 00:19:37,219 --> 00:19:39,179 أفضل ألا أكون في موقف سيء مع. 254 00:19:39,263 --> 00:19:40,973 ابتعدي عنه يا أمي! انه مجنون! 255 00:19:41,056 --> 00:19:42,224 كلير، لماذا تقولين ذلك؟ 256 00:19:42,307 --> 00:19:43,600 - عن صديق مقرب؟ - يا! 257 00:19:43,684 --> 00:19:46,228 - إنه ليس صديقي يا أمي! - عليك أن تغادر وإلا سأرحل. 258 00:19:46,311 --> 00:19:47,688 سأتصل بالشرطة. 259 00:19:53,402 --> 00:19:55,362 حسنًا، ولكن لكي نكون واضحين تمامًا، 260 00:19:56,154 --> 00:19:58,365 ابنتك المدمنة لديها خياران. 261 00:19:58,448 --> 00:20:01,994 أعدها، أو أنها يمكن أن تدفع لي أموالي. 262 00:20:05,038 --> 00:20:06,707 اخرج من هنا. 263 00:20:08,333 --> 00:20:09,501 تعال. 264 00:20:09,585 --> 00:20:10,836 أنت سخيف... 265 00:20:11,712 --> 00:20:13,046 وداعا كلير! 266 00:20:19,803 --> 00:20:20,971 من كان هذا بحق الجحيم؟ 267 00:20:21,638 --> 00:20:24,641 تذكر عندما قلت أنني رميت أغراض (ريان) من الجسر؟ 268 00:20:25,225 --> 00:20:27,978 - حسنا، كان هناك شيء في الداخل. - تقصد أن هناك مخدرات بالداخل. 269 00:20:28,061 --> 00:20:29,605 لم أكن أعرف ذلك حينها يا أمي. 270 00:20:29,688 --> 00:20:31,356 بصراحة، لم أكن أعرف عندما رميتها. 271 00:20:31,440 --> 00:20:34,026 هذا الرجل يعرف أين نعيش الآن، كلير. ماذا لو عاد؟ 272 00:20:34,109 --> 00:20:35,986 - لن يفعل. - لا، أنت لا تعرف ذلك. 273 00:20:36,069 --> 00:20:37,487 حسناً، لن أسمح له يا أمي. 274 00:21:21,198 --> 00:21:22,741 اللعنة يا كلير. 275 00:21:33,752 --> 00:21:34,962 حقًا؟ 276 00:21:35,045 --> 00:21:36,046 أم. 277 00:21:37,506 --> 00:21:39,007 أمي، اسمحوا لي أن أشرح. 278 00:21:42,845 --> 00:21:43,846 أم. 279 00:21:50,811 --> 00:21:51,812 أم. 280 00:21:52,896 --> 00:21:54,064 أم! 281 00:21:54,147 --> 00:21:55,732 ماذا يفعل هنا؟ 282 00:21:55,816 --> 00:21:57,359 اعتقدت أنك كنت تعمل. 283 00:21:59,444 --> 00:22:00,863 ريان في ورطة بسببي، 284 00:22:00,946 --> 00:22:03,740 وأراد مني أن آتي إلى هنا وأعتذر لك 285 00:22:03,824 --> 00:22:05,993 - لإحضار جاكي هنا في وقت سابق. - أنا لا أعطي القرف. 286 00:22:06,076 --> 00:22:07,202 أنا فقط أريده أن يرحل. 287 00:22:08,078 --> 00:22:11,081 حسنًا، لهذا السبب سنغادر. سنقوم بالتخييم لبضعة أيام. 288 00:22:11,748 --> 00:22:13,292 تقصد أنك ستستخدمه لبضعة أيام؟ 289 00:22:13,375 --> 00:22:16,128 لا يا أمي، سوف نخرج للتخييم لبضعة أيام. 290 00:22:16,211 --> 00:22:17,129 تمام. 291 00:22:17,212 --> 00:22:19,256 هنا، خذ هذا. 292 00:22:20,883 --> 00:22:22,759 ناركان. أتعلم؟ 293 00:22:24,219 --> 00:22:25,345 خذ كل منهم 294 00:22:26,263 --> 00:22:27,890 في حال قمت بالتطوير التنظيمي مرة أخرى. 295 00:22:33,645 --> 00:22:34,855 أمي، أنا بحاجة إلى بعض المال. 296 00:22:35,355 --> 00:22:37,649 كلير، فقط... فقط غادري. 297 00:22:37,733 --> 00:22:41,195 أمي، أنا مغادر. أنا فقط بحاجة بعض المال لشراء المواد الغذائية والإمدادات. 298 00:22:41,278 --> 00:22:43,780 المواد الغذائية والإمدادات؟ هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟ 299 00:22:43,864 --> 00:22:45,490 رايان في ورطة بسببي يا أمي. 300 00:22:45,574 --> 00:22:47,409 - أنا لا أعطيك المال. - الأمر جدي هذه المرة. 301 00:22:47,492 --> 00:22:49,912 -لقد قطعت عهداً على والدك-- - يا إلهي. التعهد! 302 00:22:49,995 --> 00:22:53,207 التعهد اللعين! أنت وأبي وتعهدكم اللعين! 303 00:22:53,290 --> 00:22:55,000 أتعهد بالولاء لإهمال ابنتي 304 00:22:55,083 --> 00:22:57,753 - لا تهتم بها! - لا تهتم، حقا؟ 305 00:22:58,420 --> 00:23:01,340 - أمي، أنا بحاجة إلى بعض المال. أم! - ليس لدي أي أموال! 306 00:23:01,423 --> 00:23:04,593 لقد ذهب كل ذلك نحو تحسين حالتك ومن الواضح أنه لم ينجح. 307 00:23:07,137 --> 00:23:08,847 أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 308 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 أمي، أنا في ورطة. 309 00:23:12,184 --> 00:23:14,144 أحتاج إلى المال يا أمي. 310 00:23:15,312 --> 00:23:17,189 أمي، أنا بحاجة للمساعدة. 311 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 أمي، أعطني بعض المال. 312 00:23:20,567 --> 00:23:22,110 أمي، افتحي الباب! 313 00:23:27,074 --> 00:23:29,201 أمي، افتحي الباب. انا بحاجة الى الاختيار. 314 00:23:30,285 --> 00:23:31,703 هل نحن حقا نفعل هذا مرة أخرى؟ 315 00:23:31,787 --> 00:23:33,705 سأقوم بإلغائه على أي حال. 316 00:23:33,789 --> 00:23:36,208 لا، لن تفعل ذلك. لن تقوم بإلغاء الشيك. 317 00:23:36,291 --> 00:23:37,751 بالطبع سأقوم بإلغاء الشيك. 318 00:23:37,835 --> 00:23:40,546 - لا، لن تلغي الأمر هذه المرة يا أمي. - لا يوجد شيء هناك. 319 00:23:40,629 --> 00:23:41,964 لقد أخذت كل شيء. 320 00:23:42,047 --> 00:23:44,883 لا بد لي من التسول والدك من أجل المال فقط للحفاظ على المزرعة. 321 00:24:01,733 --> 00:24:03,569 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 322 00:24:03,652 --> 00:24:05,028 عزيزتي، هل تأذيت؟ 323 00:24:05,112 --> 00:24:06,113 ريان! 324 00:24:06,196 --> 00:24:07,239 ماذا؟ 325 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 رايان، أحضر الكلب وضعه في الجزء الخلفي من سيارتي! 326 00:24:10,492 --> 00:24:11,785 ماذا تفعل؟ 327 00:24:13,036 --> 00:24:14,288 سأقوم بأخذ كوبر 328 00:24:14,371 --> 00:24:17,624 سأقوده بعيدًا جدًا لن يتمكن من العثور على طريقه إلى المنزل، 329 00:24:17,708 --> 00:24:19,334 وسوف يتضور جوعا أو ما هو أسوأ. 330 00:24:21,628 --> 00:24:23,005 أعطني الشيك، أمي. 331 00:24:24,047 --> 00:24:25,090 ريان! 332 00:24:25,174 --> 00:24:26,884 رايان، هل حصلت على كوبر؟ 333 00:24:26,967 --> 00:24:28,260 أنا أحاول! 334 00:24:28,343 --> 00:24:30,512 مجرد العثور عليه ووضعه في الجزء الخلفي من السيارة اللعينة! 335 00:24:30,596 --> 00:24:31,847 كوبر! 336 00:24:31,930 --> 00:24:33,932 لا أعرف أين هو بحق الجحيم! 337 00:24:36,602 --> 00:24:38,520 ريان، حسنا، عجلوا! 338 00:24:40,606 --> 00:24:41,607 كوبر! 339 00:24:42,399 --> 00:24:44,193 ما اللعنة هو الأمر معك، أمي؟ 340 00:24:44,276 --> 00:24:47,487 - أعطني الكلب اللعين. - لا! لا! 341 00:24:47,571 --> 00:24:48,822 أعطني الكلب اللعين، أمي. 342 00:24:48,906 --> 00:24:50,032 - لا! - أعطني... 343 00:24:52,534 --> 00:24:55,495 هل تريد مني أن أسحب كل ما تبذلونه من سخيف مثير للاشمئزاز الشعر خارج؟ 344 00:24:56,705 --> 00:24:57,623 يا! 345 00:24:57,706 --> 00:24:59,291 - دعنا نذهب. - ابتعد عني يا رايان! 346 00:24:59,374 --> 00:25:01,293 ابتعد عني! 347 00:25:02,586 --> 00:25:04,254 ليس لديك أصدقاء، أبي يكرهك، 348 00:25:04,338 --> 00:25:06,882 هل تعرف الجميع سخيف يكرهك إلا بالنسبة لي؟ 349 00:25:07,549 --> 00:25:08,550 اللعنة. 350 00:25:08,634 --> 00:25:10,135 كلير، لنذهب. 351 00:25:11,553 --> 00:25:13,055 تعال. يجب أن نذهب. 352 00:26:15,701 --> 00:26:16,785 ليه؟ 353 00:26:17,619 --> 00:26:18,495 حسنا، 354 00:26:19,580 --> 00:26:20,539 مرحبا. 355 00:26:20,622 --> 00:26:21,582 يا. 356 00:26:22,499 --> 00:26:23,458 ها أنت ذا. 357 00:26:24,668 --> 00:26:25,586 تبدو رائعا. 358 00:26:25,669 --> 00:26:28,130 أنت مشهد للعيون المؤلمة. 359 00:26:28,213 --> 00:26:30,090 - لقد مضى وقت طويل جدا. - أهلاً. 360 00:26:30,174 --> 00:26:32,342 فما الذي أتى بك إلى هنا على أي حال؟ 361 00:26:32,968 --> 00:26:36,388 اضطررت إلى إسقاط مقطورة في نيللي جودشالك في ديربي رانش. 362 00:26:37,097 --> 00:26:38,557 كيف حال نيللي هذه الأيام؟ 363 00:26:38,640 --> 00:26:40,976 يا إلهي، إنها لا تزال كسًا عجوزًا فظيعًا. 364 00:26:41,476 --> 00:26:44,813 في كل مرة أغادر، أريد فقط لكمة لها مباشرة في وجهها. 365 00:26:44,897 --> 00:26:46,648 لم أرها منذ فترة طويلة. 366 00:26:46,732 --> 00:26:47,608 أعني، 367 00:26:48,108 --> 00:26:49,568 لم أرى أي شخص حقا. 368 00:26:51,069 --> 00:26:53,614 حسنا، أنت لا تفتقد الكثير. ثق بي. 369 00:26:56,658 --> 00:26:58,619 إذن من يساعدك اعتني بالمكان؟ 370 00:26:59,286 --> 00:27:00,287 لا احد. 371 00:27:00,787 --> 00:27:02,206 لا احد؟ 372 00:27:02,289 --> 00:27:04,333 يا إلهي، كيت، هل فقدت عقلك؟ 373 00:27:04,416 --> 00:27:06,960 لقد كان دائمًا أنا وباتي فقط، كما تعلم. 374 00:27:08,587 --> 00:27:09,838 كيف تصمد؟ 375 00:27:11,089 --> 00:27:12,090 أعني... 376 00:27:14,134 --> 00:27:16,220 الحمد لله لدي الخيول التي يجب الاعتناء بها، 377 00:27:16,303 --> 00:27:18,430 وإلا فلن أحصل عليه من السرير في الصباح. 378 00:27:21,850 --> 00:27:23,477 لقد مرت تسعة أشهر فقط... 379 00:27:26,063 --> 00:27:27,314 وكان الأمر مفاجئًا جدًا. 380 00:27:28,190 --> 00:27:30,400 نعم، كان كذلك. نعم. 381 00:27:31,068 --> 00:27:32,361 لقد كان مجرد... 382 00:27:37,699 --> 00:27:40,160 لا أستطيع حقا أن أتحدث عنها مع أي شخص، هل تعلم؟ 383 00:27:43,038 --> 00:27:45,832 - يمكنك دائما الاتصال بي، أنت تعرف ذلك. - لا أريد أن أزعجك. 384 00:27:45,916 --> 00:27:48,836 - لا أريد-- - أنت لا تزعجني أبداً. 385 00:27:51,797 --> 00:27:53,215 شكرًا. 386 00:27:55,884 --> 00:27:59,596 لماذا لا أبقى فقط وأساعد في مزرعة اليوم، وبعد ذلك أستطيع البقاء في الليل؟ 387 00:27:59,680 --> 00:28:01,682 لديك الأشياء الخاصة بك لرعاية. 388 00:28:01,765 --> 00:28:02,975 أوه، اصمت. 389 00:28:03,058 --> 00:28:04,810 والدة جوان تقيم. 390 00:28:04,893 --> 00:28:06,687 يعلم الله أنني أستطيع الاستفادة من الإجازة منها. 391 00:28:06,770 --> 00:28:08,522 يمكننا أن نعد العشاء 392 00:28:09,314 --> 00:28:11,024 لا أعلم، أسكر مثل الظربان 393 00:28:12,150 --> 00:28:14,236 وتضحك صدورنا قبالة تماما مثل العصور القديمة. 394 00:28:15,362 --> 00:28:16,363 تمام. 395 00:28:18,866 --> 00:28:20,117 تمام. 396 00:28:20,200 --> 00:28:21,493 حسنًا. 397 00:28:23,203 --> 00:28:25,372 إذن أنت تقوم بتدريس دروس ركوب الخيل مرة أخرى؟ 398 00:28:26,164 --> 00:28:27,165 تحاول. 399 00:28:28,750 --> 00:28:30,127 لقد كنت أتصل بعملائي القدامى. 400 00:28:31,128 --> 00:28:32,588 نعم، جيدة مثل الجديدة. 401 00:28:32,671 --> 00:28:34,298 لقد فككت عائلتنا. 402 00:28:34,381 --> 00:28:36,884 أنا الذي وقع في الحب مع "يد مزرعة شاذة"، 403 00:28:36,967 --> 00:28:38,468 كما أحب ريتشارد أن يقول للناس. 404 00:28:39,094 --> 00:28:41,346 - نعم. - حسنًا، سأطلب بعض الوجبات الجاهزة قريبًا. 405 00:28:41,430 --> 00:28:45,225 اطلب لي أي شيء ما عدا الديك الرومي النباتي. 406 00:28:45,309 --> 00:28:46,602 يا إلهي. 407 00:28:46,685 --> 00:28:50,814 هل تتذكر الوقت باتي يقدمها على طبق من فضة؟ 408 00:28:50,898 --> 00:28:52,274 وكانت فخورة جداً بذلك. 409 00:28:52,357 --> 00:28:54,484 المسيح. أعني، لقد ذاقت مثل ألف المتسكعون. 410 00:28:54,568 --> 00:28:55,861 نعم. 411 00:28:55,944 --> 00:28:57,029 وماذا عن كلير؟ 412 00:28:58,947 --> 00:29:01,783 آخر مرة تحدثنا فيها، لقد عادت إلى مركز إعادة التأهيل. 413 00:29:04,786 --> 00:29:06,622 نعم، لقد هربت مرة أخرى. 414 00:29:09,333 --> 00:29:10,417 عيسى. 415 00:29:13,504 --> 00:29:16,548 اعتقدت دائما أنني كنت مملا للغاية لكي تكون حياتي بهذا العبث 416 00:29:16,632 --> 00:29:18,550 حياتك ليست فوضى. 417 00:29:18,634 --> 00:29:20,219 أنت حزين، لقد فقدت باتي. 418 00:29:21,094 --> 00:29:23,180 أعني أنه لا توجد خريطة طريق لهذا القرف. 419 00:29:26,183 --> 00:29:27,518 اللعنة علي. 420 00:29:27,601 --> 00:29:29,394 هذه هي بطاقة هولمارك. 421 00:29:29,937 --> 00:29:31,021 "الحزن. 422 00:29:32,147 --> 00:29:34,274 لا توجد خريطة طريق لهذا القرف." 423 00:29:36,693 --> 00:29:38,320 اللعنة. نعم. 424 00:30:30,414 --> 00:30:33,166 الآن... حسنًا، دعنا نرتاح قليلًا هنا. 425 00:30:33,250 --> 00:30:35,377 - حسنًا، أريد أن أرتاح. - والآن حسنًا.. 426 00:30:35,460 --> 00:30:37,296 قدم واحدة أمام الأخرى. 427 00:30:37,379 --> 00:30:38,380 سهل. 428 00:30:38,463 --> 00:30:40,632 هل ترى؟ لا يزال بإمكاننا الرقص. 429 00:30:41,133 --> 00:30:42,968 حلبة الرقص مغلقة. 430 00:30:44,887 --> 00:30:45,929 اللعنة. 431 00:30:46,430 --> 00:30:47,431 يا إلاهي. 432 00:30:47,514 --> 00:30:49,141 - هذا جوربي. - نعم نعم. 433 00:30:49,224 --> 00:30:51,018 - يجب أن أذهب إلى السرير. - ها أنت ذا. 434 00:30:51,101 --> 00:30:52,227 أنا سأذهب. 435 00:30:53,187 --> 00:30:55,355 تمام. شكرًا لك. 436 00:30:55,439 --> 00:30:56,857 ها أنت ذا. 437 00:31:10,204 --> 00:31:11,371 ليه؟ 438 00:31:35,103 --> 00:31:37,606 <ط> مهلا، حبيبتي. لقد وجدت كلير وقمت بتهدئتها. 439 00:31:37,689 --> 00:31:40,651 إنها تشعر بالسوء حيال ما حدث. 440 00:31:42,236 --> 00:31:44,655 سوف نتناول قضمة سريعة، وسأعيدها إلى المنزل. 441 00:31:45,155 --> 00:31:47,449 هذه العاصفة الثلجية مجنونة. 442 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 هناك الكثير من الثلوج على الطريق، لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 443 00:31:51,745 --> 00:31:52,704 احصل على قسط من الراحة. 444 00:31:52,788 --> 00:31:55,123 المزيد من الاتصال الخارجي. 445 00:31:57,417 --> 00:31:59,419 - جيد. - استقيم يا مال. 446 00:31:59,503 --> 00:32:01,880 من أجل اللعنة، أنت تبدو مثل كوازيمودو هناك. 447 00:32:01,964 --> 00:32:03,423 إيما، هل تمانعين؟ 448 00:32:03,507 --> 00:32:06,009 أمي، قالت حرفيا للتو كنت في حالة جيدة. 449 00:32:06,093 --> 00:32:07,928 استخدم أي بنية عظمية لديك... 450 00:32:08,011 --> 00:32:10,889 - يا إلهي، هل يمكنك التوقف لدقيقة واحدة؟ - ...لتبقى في وضع مستقيم. 451 00:32:12,057 --> 00:32:13,892 لطيفة وسهلة. 452 00:33:02,900 --> 00:33:04,276 ما الذي تفعله هنا؟ 453 00:33:06,528 --> 00:33:08,113 انا بحاجة الى مساعدة. 454 00:33:14,328 --> 00:33:15,287 تمام. 455 00:33:16,413 --> 00:33:18,957 تمام. تمام. دعونا نخرج هذا منك. 456 00:33:21,335 --> 00:33:22,419 هل تنزف؟ 457 00:33:22,503 --> 00:33:24,213 أنا لست كذلك. أنا آسف يا أمي. 458 00:33:28,383 --> 00:33:29,718 إنها رايان. 459 00:33:34,932 --> 00:33:36,099 تمام. 460 00:33:38,685 --> 00:33:39,603 تمام. 461 00:33:41,563 --> 00:33:44,316 حسنًا، اهدأ. يتنفس. 462 00:33:48,070 --> 00:33:50,239 لقد ذهبنا للتخييم، وبدأنا الجدال مرة أخرى. 463 00:33:50,322 --> 00:33:52,533 وأعدك أنني لم أكن أعرف ماذا كان في الحقيبة يا أمي 464 00:33:52,616 --> 00:33:55,202 - لم أكن أعرف ما كان في الداخل. - أنا أعرف. واعتقد انكم. 465 00:33:58,789 --> 00:34:00,040 لقد دفعته. 466 00:34:02,459 --> 00:34:04,127 لم أقصد أن أفعل ذلك بهذه الصعوبة يا أمي. 467 00:34:06,713 --> 00:34:10,759 وبعد ذلك سقط من فوق المنحدر، وضرب رأسه وفقط... 468 00:34:12,678 --> 00:34:14,054 فتحت للتو. 469 00:34:15,389 --> 00:34:16,598 ما الذي فتح يا عزيزي؟ ماذا-- 470 00:34:16,681 --> 00:34:18,016 رأسه، فقط... 471 00:34:19,434 --> 00:34:21,728 كان هناك دماء في كل مكان يا أمي. 472 00:34:21,812 --> 00:34:22,813 فقط... 473 00:34:27,067 --> 00:34:28,443 هل هو بخير؟ 474 00:34:38,536 --> 00:34:39,996 هل استدعيت الشرطة؟ 475 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 - لا. - لماذا؟ 476 00:34:44,877 --> 00:34:46,753 لقد كان حادثا. كان... 477 00:34:46,837 --> 00:34:49,464 هو... كنت تتجادل فسقط وضرب رأسه. 478 00:34:49,547 --> 00:34:50,507 هذه ليست جريمة. 479 00:34:50,591 --> 00:34:53,342 - ليس هناك سبب لعدم الاتصال بـ-- - لا، لم يسقط يا أمي. لا. 480 00:34:53,427 --> 00:34:55,762 لقد ضربته بحجر. 481 00:34:57,973 --> 00:34:59,850 لقد كان غاضبًا جدًا، وكنت خائفًا 482 00:34:59,933 --> 00:35:02,644 وكان يأتي نحوي وأنا فقط... أنا... أمي. 483 00:35:04,730 --> 00:35:06,440 أمي ماذا نفعل؟ ماذا نفعل... 484 00:35:06,523 --> 00:35:07,691 ماذا نفعل... 485 00:35:26,126 --> 00:35:27,586 أين هو ريان الآن؟ 486 00:36:45,539 --> 00:36:46,957 سأطرح عليك بعض الأسئلة، 487 00:36:47,040 --> 00:36:49,668 ويجب أن تكون كذلك صادق تماما معي، حسنا؟ 488 00:36:52,296 --> 00:36:53,547 أين ذهبت؟ 489 00:36:53,630 --> 00:36:54,965 وادي فورج. 490 00:36:56,300 --> 00:36:57,467 نحن فقط... 491 00:36:58,385 --> 00:36:59,970 لقد توقفنا للتو واخترنا مكانًا. 492 00:37:00,053 --> 00:37:01,555 هل قمت بتسجيل الوصول؟ 493 00:37:01,638 --> 00:37:03,348 أعني، هل كان هناك محطة لتسجيل الوصول؟ 494 00:37:03,432 --> 00:37:05,184 لا، لم يكن أي شيء من هذا القبيل. 495 00:37:05,267 --> 00:37:08,395 لقد توقفنا للتو على الجانب من الشارع ثم نحن... 496 00:37:08,478 --> 00:37:10,147 لقد مشينا للتو في عمق الغابة. 497 00:37:11,315 --> 00:37:12,774 هل رآك أحد؟ 498 00:37:12,858 --> 00:37:13,859 لا. 499 00:37:14,693 --> 00:37:18,697 لم يراك أحد وأنت تقف، ولم يراك أحد في الغابة؟ 500 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 نعم، نحن فقط... 501 00:37:22,159 --> 00:37:24,244 - لقد توقفنا للتو و-- - كلير، هذا مهم. 502 00:37:24,328 --> 00:37:25,329 لا يا أمي. أعني... 503 00:37:26,079 --> 00:37:27,414 يا إلهي، لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك، يا أمي. 504 00:37:27,497 --> 00:37:29,791 وصلنا إلى هناك في وقت متأخر جدا من الليلة الأولى ثم في اليوم التالي، 505 00:37:29,875 --> 00:37:32,377 ذهبنا في نزهة على الأقدام، لذلك ربما كان الناس قد رأونا 506 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 - أسفل الماء، على ما أعتقد. - نعم. تمام. 507 00:37:42,221 --> 00:37:43,222 نعم. 508 00:37:47,768 --> 00:37:49,394 هل لديك هاتف ريان الخلوي؟ 509 00:38:02,282 --> 00:38:04,826 لا أحد يعرف أين كنتما؟ 510 00:38:06,495 --> 00:38:07,538 لا. 511 00:38:10,040 --> 00:38:13,877 حسنًا، اصعد إلى الطابق العلوي، وانطلق جميع ملابسك، ووضعها في كيس 512 00:38:13,961 --> 00:38:15,921 ولا تترك غرفة نومك حتى أعود. 513 00:38:16,880 --> 00:38:18,215 أعود من أين؟ 514 00:38:19,925 --> 00:38:21,343 فقط افعل ما أقول. 515 00:42:09,154 --> 00:42:10,864 دعنا نذهب. 516 00:44:11,068 --> 00:44:12,402 ماذا فعلت؟ 517 00:44:14,029 --> 00:44:15,239 لقد اعتنيت بالأمر. 518 00:44:17,074 --> 00:44:18,075 كل ذلك. 519 00:44:26,458 --> 00:44:28,460 هل ستبقى معي قليلا؟ 520 00:44:58,282 --> 00:45:00,742 نحن بحاجة إلى مراجعة بعض الأشياء 521 00:45:00,826 --> 00:45:04,663 حتى نكون على نفس الصفحة، في حالة سؤال أي شخص. 522 00:45:04,746 --> 00:45:07,082 <ط> إذًا، أنتما الاثنان عدت إلى هنا بعد التخييم، 523 00:45:07,165 --> 00:45:11,712 لقد دخلت في جدال، لقد شهدت ذلك، ثم غادر رايان. 524 00:45:12,462 --> 00:45:14,715 <ط>انتظر. لماذا نقول ريان كان هنا؟ أليس كذلك-- 525 00:45:14,798 --> 00:45:16,842 <ط> لأنك جلبت هاتفه الخلوي هنا، 526 00:45:16,925 --> 00:45:21,013 وإذا قامت الشرطة بفحص سجلات الهاتف، سيعرفون أنه كان هنا. 527 00:45:21,096 --> 00:45:22,931 هذه هي قصتنا. 528 00:45:23,015 --> 00:45:27,102 لقد عدتما إلى هنا بعد ذلك التخييم، لقد دخلت في جدال، 529 00:45:27,186 --> 00:45:32,649 لقد شهدت ذلك، ثم غادر رايان، و ثم بقيت هنا معي طوال الليل. 530 00:45:35,736 --> 00:45:36,945 أين هو؟ 531 00:45:38,822 --> 00:45:40,365 بحيرة مارش كريك. 532 00:45:40,949 --> 00:45:42,159 البحيرة؟ لماذا البحيرة؟ 533 00:45:42,242 --> 00:45:44,369 لأن الوقت كان متأخرا، كلير، ولم أفكر 534 00:45:44,453 --> 00:45:46,496 - أنه سيكون لدي الوقت لدفنه-- - يا إلهي. 535 00:45:47,539 --> 00:45:49,458 - يا إلهي. أم. - إنها... 536 00:45:49,541 --> 00:45:51,043 كلير، عليك أن تكوني قوية من أجلي. 537 00:45:51,126 --> 00:45:52,294 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - يا إلهي. 538 00:45:52,377 --> 00:45:54,880 - قف. توقفي عن قول ذلك يا أمي. - عليك أن. أنت-- 539 00:45:56,006 --> 00:45:58,175 لم أطلب منك أن تفعل أي شيء. - لم أخبرك أن تذهبي... 540 00:45:58,258 --> 00:46:00,928 لم يكن عليك أن تخبرني. لقد فعلت ذلك لأنني أحبك. 541 00:46:01,011 --> 00:46:03,972 أنا أحبك، كلير، وأنا لن أدع أي شيء يحدث لك. 542 00:46:45,848 --> 00:46:47,057 ما هو الخطأ؟ 543 00:46:47,140 --> 00:46:48,100 جاكي. 544 00:46:48,183 --> 00:46:49,059 جاكي من؟ 545 00:46:49,142 --> 00:46:50,894 الرجل الذي كان هنا من قبل. 546 00:46:51,562 --> 00:46:52,771 الشخص الذي يدين له رايان بالمال. 547 00:46:52,855 --> 00:46:55,190 لقد تبعني إلى المتجر، وقال أنه سوف يقتلني سخيف. 548 00:46:55,774 --> 00:46:56,692 ماذا قال؟ 549 00:46:56,775 --> 00:46:59,152 لقد جاء إلي وقام بوضع مسدس تحت ذقني. 550 00:46:59,236 --> 00:47:01,071 - قال أنه سوف يقتلني. - تمام. اهدأ. 551 00:47:01,154 --> 00:47:03,532 أنا أشعر بالخوف الآن لأنه يسأل عن ريان، 552 00:47:03,615 --> 00:47:05,117 وكلما زاد عدد الأشخاص الذين يسألهم عن ريان، 553 00:47:05,200 --> 00:47:07,035 سيبدأون في الاستجواب أين هو و... 554 00:47:07,119 --> 00:47:08,829 كم من المال يدين ريان؟ 555 00:47:08,912 --> 00:47:09,913 عشرة آلاف. 556 00:47:15,419 --> 00:47:17,421 - الأجسام تطفو. - ماذا؟ 557 00:47:18,380 --> 00:47:20,841 قرأت أن الجثث تطفو خاصة عندما يكون... 558 00:47:20,924 --> 00:47:22,759 عندما يكون الجو حارا كما هو الحال الآن. 559 00:47:22,843 --> 00:47:26,513 تنمو هذه البكتيريا في الأمعاء ويمتلئ الصدر بالغاز 560 00:47:26,597 --> 00:47:28,432 ثم تطفو على السطح. 561 00:47:56,793 --> 00:47:58,420 وأخيرا جاء إلى حواسك. 562 00:47:58,962 --> 00:48:01,757 هذا ما تدين به ابنتي لذلك هذه نهاية الأمر. 563 00:48:04,092 --> 00:48:05,886 أنت تضع القواعد الآن؟ 564 00:48:05,969 --> 00:48:07,137 هاه يا أمي؟ 565 00:48:11,183 --> 00:48:12,434 لطيف - جيد. 566 00:48:13,685 --> 00:48:15,020 هل تعطي دروساً هنا؟ 567 00:48:17,231 --> 00:48:18,649 دروس الخيل؟ 568 00:48:19,358 --> 00:48:24,488 لقد أردت دائمًا ركوب الخيل، وأنا لقد حصلت مؤخرًا على بعض المال، لذا... 569 00:48:24,571 --> 00:48:26,949 لا أريد رؤيتك أبداً على هذا العقار مرة أخرى. 570 00:48:27,032 --> 00:48:28,242 أنت تفهمني؟ 571 00:48:34,373 --> 00:48:36,041 يجب أن يكون سخيف فظيعة. 572 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 ماذا؟ 573 00:48:40,671 --> 00:48:42,047 وجود طفل من هذا القبيل. 574 00:48:43,632 --> 00:48:45,509 يجب عليهم دائما تنظيف القرف. 575 00:49:09,157 --> 00:49:10,158 انتهى. 576 00:49:10,659 --> 00:49:12,286 وقال انه لن يزعجنا بعد الآن. 577 00:49:33,974 --> 00:49:35,976 دعونا ننهض. وقت الإفطار. 578 00:49:53,702 --> 00:49:55,495 <ط> مهلا. هذا هو هاتف كلير. 579 00:49:55,579 --> 00:49:56,872 أرسل لي رسالة نصية بدلاً من ذلك. 580 00:49:57,414 --> 00:49:59,082 مهلا. هذا أنا. 581 00:49:59,166 --> 00:50:00,918 أنا فقط أتحقق لأرى أين أنت. 582 00:50:02,127 --> 00:50:03,128 اتصل بي. 583 00:50:03,212 --> 00:50:04,755 تغيير قطري الخاص بك. 584 00:50:05,339 --> 00:50:06,340 أحسنت. 585 00:50:09,426 --> 00:50:10,469 ممتاز. 586 00:50:11,303 --> 00:50:12,596 استمر في التنفس. 587 00:51:19,454 --> 00:51:22,875 هل يمكنني الحصول على جهاز iPad الخاص بك حتى أتمكن من تسجيل الدخول والتحقق من رسائلي؟ 588 00:52:45,082 --> 00:52:47,626 مهلا، أنا لا أفهم كيف يمكنك الجلوس هناك 589 00:52:47,709 --> 00:52:49,503 ومشاهدة التلفاز طوال اليوم. 590 00:52:49,586 --> 00:52:52,422 أريد أن أشاهد التلفاز طوال اليوم. 591 00:53:18,115 --> 00:53:19,741 والدتك اللعينة بالخارج. 592 00:53:20,450 --> 00:53:21,285 ماذا؟ 593 00:53:21,368 --> 00:53:22,411 كلير. 594 00:53:23,120 --> 00:53:24,788 كلير، افتحي الباب. 595 00:53:24,872 --> 00:53:26,999 دعنا نذهب. اخرج من الأريكة اللعينة. دعنا نذهب. 596 00:53:27,082 --> 00:53:29,459 - كلير. افتح الباب. - إنها تعرف سخيف. 597 00:53:29,543 --> 00:53:31,086 - ماذا يحدث هنا؟ - دعنا نذهب سخيف. 598 00:53:31,170 --> 00:53:32,379 - احصل على القرف سخيف الخاص بك. - تعال. 599 00:53:32,462 --> 00:53:34,715 - ريان! - خارج الظهر. تعال. 600 00:53:36,425 --> 00:53:37,384 افتحه! 601 00:53:43,348 --> 00:53:44,933 - كلير. - دعنا نذهب. 602 00:53:45,017 --> 00:53:45,893 اللعنة! 603 00:53:46,518 --> 00:53:47,519 تعال. 604 00:53:48,645 --> 00:53:50,022 كلير، اخرجي من السيارة. 605 00:53:50,105 --> 00:53:52,149 اخرج من السيارة وتحدث معي. 606 00:53:52,232 --> 00:53:53,358 من كان ذلك الجسد؟ 607 00:53:53,442 --> 00:53:54,985 - أغلق الباب! - لا أستطبع! 608 00:53:55,068 --> 00:53:56,403 أخبرني ماذا فعلت بي. 609 00:53:56,987 --> 00:53:59,114 كلير. تعال. اخرج. 610 00:53:59,198 --> 00:54:01,116 - ريان! لا! - اللعنة! 611 00:54:01,200 --> 00:54:02,242 من أجل اللعنة. 612 00:54:05,078 --> 00:54:06,997 كلير، يرجى فتح الباب. 613 00:54:07,623 --> 00:54:08,665 لو سمحت. 614 00:55:20,237 --> 00:55:22,406 فقط لعلمك، إذا انتهى بك الأمر لأكثر من ساعتين، 615 00:55:22,489 --> 00:55:24,408 سيتعين علينا أن نفرض عليك رسومًا طوال اليوم. 616 00:55:24,908 --> 00:55:26,869 - نعم. ساعتين سوف تكون على ما يرام. - تمام. 617 00:55:27,870 --> 00:55:30,038 - هل هذا جيد؟ - نعم. شكرًا لك. 618 00:57:06,969 --> 00:57:09,471 - بعد الظهر. - يا. أهلاً. 619 00:57:10,597 --> 00:57:14,059 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا لا أفعل الكثير من أي شيء. 620 00:57:14,142 --> 00:57:16,353 مجرد السباحة. لماذا؟ 621 00:57:17,020 --> 00:57:19,314 وقالت فتاة على الشاطئ هناك لقد تجاوزت وقتك. 622 00:57:19,398 --> 00:57:21,149 - لقد كانت قلقة عليك. - أوه لا. 623 00:57:21,233 --> 00:57:22,359 أعني، أنا... 624 00:57:25,612 --> 00:57:27,072 لقد فقدت خاتم زواجي 625 00:57:28,073 --> 00:57:29,908 واعتقدت أنني سأحاول العثور عليه. 626 00:57:29,992 --> 00:57:31,285 يبدو غبيا جدا. 627 00:57:32,077 --> 00:57:34,413 اعتقدت أنني يمكن أن أجده في هذه البحيرة الكبيرة. 628 00:57:37,457 --> 00:57:38,750 هل تريد سماع شيء مضحك؟ 629 00:57:38,834 --> 00:57:39,877 تمام. 630 00:57:41,295 --> 00:57:43,005 لقد فقدت خاتمي في شهر العسل. 631 00:57:43,922 --> 00:57:45,090 أسفل في المفاتيح. 632 00:57:45,924 --> 00:57:47,384 زوجتي كانت على استعداد لخنقي. 633 00:57:48,927 --> 00:57:51,054 انظر، هذه هي الأخبار الجيدة أو السيئة. 634 00:57:51,680 --> 00:57:53,807 أنت لا تزال متزوجًا، أليس كذلك؟ 635 00:57:54,892 --> 00:57:56,059 نعم. 636 00:57:58,145 --> 00:57:59,563 ربما نسميها اليوم، هاه؟ 637 00:59:24,940 --> 00:59:27,985 <ط> كل ما فكرت عن الحب كان مجرد تقليد. 638 00:59:28,068 --> 00:59:32,406 ولكن الآن بعد أن وقفت في ضوءه، لا أريد أن أكون بدونه أبدًا. 639 00:59:33,782 --> 00:59:36,243 حسنًا، باتي. دورك. 640 00:59:36,326 --> 00:59:37,202 لا يوجد شيء هنا. 641 00:59:37,286 --> 00:59:39,955 كيت، حبيبتي. 642 00:59:40,914 --> 00:59:43,542 لقد قضيت حياتي كلها البحث عن منزل. 643 00:59:43,625 --> 00:59:48,297 المنزل هو مكان الراحة والملجأ. 644 00:59:49,798 --> 00:59:50,841 أنت منزلي. 645 00:59:51,675 --> 00:59:56,096 <ط> وأفضل جزء من اليوم هو أنها مجرد البداية بالنسبة لنا. 646 00:59:57,014 --> 00:59:58,974 والآن يمكنك تقبيل العروس. 647 01:00:17,826 --> 01:00:20,662 يسوع المسيح. إنها الساعة الثانية صباحًا. 648 01:00:21,705 --> 01:00:23,248 هل كل شيء على ما يرام؟ 649 01:00:23,832 --> 01:00:25,000 ليس حقًا. 650 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 ما الخطب؟ 651 01:00:31,965 --> 01:00:33,217 كل شئ. 652 01:00:37,554 --> 01:00:38,555 أهلاً. 653 01:00:41,475 --> 01:00:42,768 ما الذي تفعله هنا؟ 654 01:00:44,770 --> 01:00:47,022 هل كل ما قلته لي الليلة الماضية صحيح؟ 655 01:00:54,530 --> 01:00:55,948 نعم. 656 01:00:56,740 --> 01:00:58,116 يسوع المسيح. 657 01:00:59,368 --> 01:01:01,912 نعم، أنت قادم معي إلى Wildvale. 658 01:01:02,412 --> 01:01:04,706 لا أستطيع ترك الخيول، لذلك... 659 01:01:05,666 --> 01:01:07,417 لقد اهتمت بكل شيء. 660 01:01:07,501 --> 01:01:11,672 صديقان من دينيس دينمان المزرعة تسير إلى أسفل. 661 01:01:11,755 --> 01:01:13,340 سيكونون هنا خلال 30 دقيقة. 662 01:01:16,468 --> 01:01:19,263 تحتاج إلى الراحة لبضعة أيام ومن ثم سنكتشف ذلك. 663 01:01:21,265 --> 01:01:22,975 كيت، احزمي أمتعتك. 664 01:01:50,043 --> 01:01:51,503 أي شيء مثير للاهتمام... 665 01:01:57,301 --> 01:01:58,510 نحن هنا. 666 01:01:59,136 --> 01:02:00,137 أهلاً. 667 01:02:02,598 --> 01:02:04,141 اه حبيبتي. 668 01:02:06,894 --> 01:02:08,979 أخبرني ليز أنك تمر بذلك. 669 01:02:09,688 --> 01:02:11,148 نعم قليلا. نعم. 670 01:02:15,277 --> 01:02:16,445 لقد أعددت لك بعض الشاي. 671 01:02:18,197 --> 01:02:19,323 شكرًا لك. 672 01:02:20,324 --> 01:02:21,325 هنا. 673 01:02:22,618 --> 01:02:24,286 - أنت تعرف الطريق. - تمام. 674 01:02:24,369 --> 01:02:26,330 لا، حصلت عليه. حصلت عليه. نعم. 675 01:02:26,413 --> 01:02:27,497 حسنًا. 676 01:02:45,057 --> 01:02:46,183 اتصلت بأمك؟ 677 01:02:46,266 --> 01:02:49,061 - يا إلهي. ماذا قالت؟ - اللعنة الحق. 678 01:02:49,561 --> 01:02:53,398 "لقد وجدنا ليس وأنثى أخرى في الحظيرة. 679 01:02:54,149 --> 01:02:55,984 لقد كانوا يفعلون أشياء لبعضهم البعض." 680 01:02:56,068 --> 01:02:58,654 "أي نوع من الأشياء؟" قالت والدتي. 681 01:02:59,404 --> 01:03:02,658 "حسنا، سمعنا أنين ذات طبيعة جنسية." 682 01:03:03,325 --> 01:03:04,493 "أوه،" إنها والدتي. 683 01:03:04,993 --> 01:03:07,955 "رائع. يبدو الأمر كذلك لقد كانوا يفعلون الأشياء الصحيحة." 684 01:03:08,038 --> 01:03:09,748 أنا أحب ذلك. 685 01:03:11,333 --> 01:03:14,670 تحياتي للسيدة غراندرسون وزوجها الذي طالت معاناته. 686 01:03:17,798 --> 01:03:20,133 كيف هو عمر السيد غراندرسون؟ 687 01:03:20,217 --> 01:03:22,177 هل لا يزال لديه تلك المزرعة الجميلة؟ 688 01:03:22,678 --> 01:03:24,555 الرجل العجوز أحرق المكان. 689 01:03:25,138 --> 01:03:27,057 هو أحرقه؟ لماذا؟ 690 01:03:27,558 --> 01:03:29,685 تم تشخيص إصابته بمرض الزهايمر. 691 01:03:29,768 --> 01:03:32,437 لم يكن يريد أن يكون أطفاله في مأزق للرعاية طويلة الأمد، 692 01:03:32,521 --> 01:03:39,194 لذلك أشعل النار في مخزن التبن ذات ليلة، تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأنه حادث 693 01:03:39,278 --> 01:03:41,363 لذا فهو يجمع تعويضات التأمين. 694 01:03:42,030 --> 01:03:43,657 لكن الشرطة قبضت عليه. 695 01:03:47,911 --> 01:03:51,081 - من هو لزيادة رصيدك؟ كيت؟ - نعم. نعم، سآخذ قليلا. 696 01:03:51,164 --> 01:03:53,584 لا، لا. ليس أنت. 697 01:03:53,667 --> 01:03:57,379 يبدو أنني سأفعل الأعمال المنزلية نفسي صباح الغد. 698 01:03:57,462 --> 01:03:58,797 شكرًا لك. 699 01:04:00,716 --> 01:04:02,050 - مستعد؟ - نعم يا الله. 700 01:04:02,134 --> 01:04:03,886 - هتافات. - هتافات. 701 01:04:17,316 --> 01:04:18,400 مرحبا. 702 01:04:19,860 --> 01:04:21,486 ماذا تفعل في منزلي؟ 703 01:04:23,447 --> 01:04:24,448 هيا خارجا. 704 01:04:25,365 --> 01:04:26,658 أنا لست في المنزل الآن. 705 01:04:26,742 --> 01:04:27,910 أنا على بعد ساعات. 706 01:04:28,911 --> 01:04:30,245 حسنًا، يجب أن تعود إلى المنزل. 707 01:04:30,829 --> 01:04:31,955 نحن بحاجة للحديث. 708 01:04:33,832 --> 01:04:35,000 عن ما؟ 709 01:04:36,251 --> 01:04:39,087 عن الجثة التي تخلصت منها في بحيرة مارش كريك. 710 01:04:43,342 --> 01:04:44,343 هل مازلت هناك؟ 711 01:04:45,511 --> 01:04:46,512 نعم. 712 01:04:47,554 --> 01:04:50,682 تعتقد أنه مهم أننا نتحدث الآن، أليس كذلك؟ 713 01:04:53,685 --> 01:04:54,937 سأكون في المنزل غدا. 714 01:04:55,437 --> 01:04:56,438 الظهر. 715 01:05:35,686 --> 01:05:36,687 ادخل. 716 01:05:44,152 --> 01:05:44,987 مهلا. 717 01:06:13,223 --> 01:06:14,224 من كان؟ 718 01:06:16,476 --> 01:06:17,853 ابن عم شخص ما. 719 01:06:17,936 --> 01:06:19,146 شقيق شخص ما. 720 01:06:19,229 --> 01:06:20,564 طفل شخص ما. 721 01:06:20,647 --> 01:06:22,649 - توقف عن العبث. أريد اسما. - طفل شخص ما. 722 01:06:22,733 --> 01:06:24,693 - أريد أن أعرف من كان. - ننسى من كان. 723 01:06:25,194 --> 01:06:26,195 ما هو مهم الآن 724 01:06:26,278 --> 01:06:30,282 هو أنك تفهم كم أنت سخيف تمامًا. 725 01:06:37,289 --> 01:06:38,248 جيد. 726 01:06:41,919 --> 01:06:43,128 حسنًا. 727 01:06:43,212 --> 01:06:48,300 لذا، ريان يدين لي بعشرة آلاف بسبب المخدرات التي قذفتها ابنتك، 728 01:06:49,468 --> 01:06:52,888 ويبدأ بالتعامل، تحاول كسبها مرة أخرى. 729 01:06:53,805 --> 01:06:57,809 لكنه ينفد صبره ويقطع الأدوية التي تحتوي على الفنتانيل لتمديدها، 730 01:06:57,893 --> 01:07:01,438 وهذا جيد لكنه يدفعه بعيد جدًا لأنه غبي. 731 01:07:03,315 --> 01:07:08,445 وهذا الطفل OD على المخدرات التي باعه رايان. 732 01:07:10,280 --> 01:07:12,616 ويأتي رايان وكلير إلي وهم يفزعون، 733 01:07:12,699 --> 01:07:16,203 ولذا فإنني أهدئهما، ولقد توصلت إلى خطة. 734 01:07:16,703 --> 01:07:18,247 ويجب أن أكون صادقا. لم أكن أعتقد 735 01:07:18,330 --> 01:07:20,749 أنك كنت ستعمل سخيف فعل ذلك في الواقع، 736 01:07:21,750 --> 01:07:26,588 ولكن كلير قالت أنك سوف تفعل ذلك بسبب حبك غير المشروط. 737 01:07:28,382 --> 01:07:29,341 وكانت على حق. 738 01:07:29,424 --> 01:07:34,847 لقد رميت الجثة لقد حصلت على أموالي، ونحن هنا. 739 01:07:38,433 --> 01:07:40,018 هل تعلم كلير أنك تفعل هذا؟ 740 01:07:40,102 --> 01:07:41,228 هي تفعل. 741 01:07:41,979 --> 01:07:44,064 لا، فهي لا تفعل ذلك. 742 01:07:44,147 --> 01:07:45,774 أنا أغتنم الفرصة. 743 01:07:46,650 --> 01:07:49,695 لقد ذهبت إلى هذا الحد. أعتقد سوف تذهب أبعد قليلا، أليس كذلك؟ 744 01:07:50,279 --> 01:07:51,864 إذن ماذا تريد؟ 745 01:07:51,947 --> 01:07:56,702 لقد ظهرت بعض الأشياء، وأنا بحاجة إلى ذلك مغادرة المدينة لفترة من الوقت، وأود 746 01:07:56,785 --> 01:07:59,580 - للحصول على أموال قبل أن أذهب. - لقد دفعت لك بالفعل. 747 01:07:59,663 --> 01:08:01,582 لقد دفعت لي عشرة آلاف لعينة. 748 01:08:03,876 --> 01:08:06,336 أريد المزيد. ألا ترى ما يحدث هنا؟ 749 01:08:06,837 --> 01:08:09,089 أنا يسبقك بسنوات ضوئية، يا سيدتي. 750 01:08:09,173 --> 01:08:13,385 حالياً، لا أحد يبحث عنه بعض سخيف مدمن مخدرات في عداد المفقودين 751 01:08:13,468 --> 01:08:16,596 ولن يفعل ذلك أحد أبدًا، لكنني قمت بإجراء مكالمة واحدة مجهولة، 752 01:08:17,096 --> 01:08:19,474 وفجأة، إنهم يسحبون قاع تلك البحيرة، 753 01:08:19,558 --> 01:08:21,350 ومن ثم هناك تحقيق 754 01:08:21,435 --> 01:08:25,147 وجميع الطرق تؤدي إلى الوراء لريان وكلير ولكم. 755 01:08:25,229 --> 01:08:26,439 أنت مارس الجنس. 756 01:08:27,649 --> 01:08:29,109 ليس لدي أي أموال. 757 01:08:29,193 --> 01:08:31,278 - أواجه صعوبة... - لا سخيف يقول ذلك بالنسبة لي. لا تقل 758 01:08:31,361 --> 01:08:33,447 - ليس لديك أي أموال سخيف. - ...أواجه مشكلة في صنع... 759 01:08:33,529 --> 01:08:35,240 - اللعنة اصمت. اسكت. - ...الفواتير. 760 01:08:36,283 --> 01:08:39,745 لديك فدان وفدان من الأراضي في مقاطعة تشيستر اللعينة. 761 01:08:40,328 --> 01:08:43,582 لديك خيول وحظائر ومنزل سخيف، 762 01:08:43,665 --> 01:08:46,627 لذلك لا تجلس هناك وتقول لي أنه ليس لديك شيء 763 01:08:46,710 --> 01:08:48,921 لأن لديك الكثير، وأنا أريد ذلك. 764 01:08:50,796 --> 01:08:51,756 لا أستطيع أن أفعل هذا. 765 01:08:51,840 --> 01:08:53,675 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 766 01:08:53,759 --> 01:08:56,011 رقم النزول! 767 01:08:58,055 --> 01:09:00,098 - ابتعد عني! - لا! 768 01:09:12,277 --> 01:09:13,278 ترجل! 769 01:09:14,196 --> 01:09:16,448 - ترجل! ترجل! - قف. 770 01:09:16,532 --> 01:09:17,866 توقف، توقف، توقف. 771 01:09:22,328 --> 01:09:24,413 لا، لا. 772 01:09:24,497 --> 01:09:26,291 لا، لا. 773 01:09:26,375 --> 01:09:27,667 لا. 774 01:09:28,502 --> 01:09:31,839 - لا، لا. لا. - انظر إلي. انظر إليَّ. 775 01:09:34,424 --> 01:09:35,425 تمام. 776 01:09:45,978 --> 01:09:47,104 ها نحن ذا. 777 01:09:55,696 --> 01:09:57,030 أنت بخير. 778 01:09:58,824 --> 01:09:59,825 أنت بخير. 779 01:10:01,869 --> 01:10:03,078 أنت بخير. 780 01:11:13,982 --> 01:11:16,443 مستيقظا مستيقظا. يسوع المسيح. استيقظ. 781 01:11:17,528 --> 01:11:20,489 اللعنة. أعطيتك 200 مليجرام وأنت تتصرفين مثل الجميلة النائمة. 782 01:11:20,572 --> 01:11:21,615 دعنا نذهب. 783 01:11:23,492 --> 01:11:24,535 تعال. 784 01:11:24,618 --> 01:11:29,623 حسنًا، لقد أخذت هاتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك، مفاتيح السيارة، مفاتيح المنزل. 785 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 لا تترك هذا العقار دون إذن مني. أنت تفهم؟ 786 01:11:33,043 --> 01:11:35,128 لديك يومين لتدفع لي 787 01:11:35,879 --> 01:11:37,172 أين أنام؟ 788 01:11:40,175 --> 01:11:41,301 شخص يعيش هنا؟ 789 01:11:41,802 --> 01:11:44,638 فعلت زوجتي ذلك قبل أن نجتمع معًا. 790 01:11:53,647 --> 01:11:55,107 ماذا حدث لها؟ 791 01:11:55,190 --> 01:11:56,191 ماتت. 792 01:11:58,193 --> 01:12:01,238 أدى الجرار إلى نتائج عكسية، فرماها حصانها، وكسرت رقبتها. 793 01:12:03,782 --> 01:12:04,783 هذا مقرف. 794 01:12:07,619 --> 01:12:10,664 يا. لا أريد أحدا نتسكع هنا إلا أنا وأنت. 795 01:12:11,748 --> 01:12:13,333 قم بإعداد قائمة بعملائك. 796 01:12:13,417 --> 01:12:16,253 سأرسل رسالة نصية تقول أنت غير متاح للدروس. 797 01:12:33,187 --> 01:12:34,188 أنت لن تأكل؟ 798 01:12:36,148 --> 01:12:37,816 ليس لدي الكثير من الشهية. 799 01:12:46,074 --> 01:12:47,075 يا. 800 01:12:47,159 --> 01:12:48,535 من فضلك لا تطعمه ذلك. 801 01:12:51,371 --> 01:12:52,372 انه يحب ذلك. 802 01:12:53,373 --> 01:12:54,374 أنظر إليه. 803 01:12:54,458 --> 01:12:55,542 سوف تجعله مريضا. 804 01:13:07,012 --> 01:13:08,013 القرف. 805 01:13:57,104 --> 01:13:58,105 يا إلهي. 806 01:14:18,792 --> 01:14:21,670 <ط>يسوع المسيح. لا بد أنني اتصلت بك 50 مرة. 807 01:14:21,753 --> 01:14:23,338 هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ 808 01:14:23,422 --> 01:14:26,133 مهلا. حريق حظيرة جراندرسون, كيف تم القبض عليه؟ 809 01:14:26,675 --> 01:14:29,845 - ماذا؟ - تم القبض عليه. لماذا؟ 810 01:14:30,762 --> 01:14:33,140 <ط> أنا لا أحب أين رأسك الآن. 811 01:14:33,682 --> 01:14:35,225 ليه هيا فقط قل لي، من فضلك. 812 01:14:38,353 --> 01:14:40,856 استخدم شعلة مضيئة. 813 01:14:41,815 --> 01:14:43,984 لقد بحث في الأمر، وأعتقد أنه اكتشف ذلك 814 01:14:44,067 --> 01:14:47,321 <ط>أن إشعال النار باستخدام شعلة سيكون غير قابل للاكتشاف تقريبًا. 815 01:14:48,405 --> 01:14:49,865 ولكن تم القبض عليه. 816 01:14:49,948 --> 01:14:52,618 <ط> لأنه ترك شيئا وراءه. جزء من الشعلة. 817 01:14:53,118 --> 01:14:54,369 لا أتذكر بالضبط ما هو، 818 01:14:54,453 --> 01:14:58,165 ولكن عندما وجدها قائد الإطفاء، كان يعلم أنه تم ضبطه عمدا. 819 01:14:58,248 --> 01:15:00,167 لماذا تريد معرفة كل هذا على أية حال؟ 820 01:15:02,377 --> 01:15:05,047 كيت، هل أنت متأكدة أنك بخير؟ 821 01:15:06,507 --> 01:15:08,091 سأتصل بك مرة أخرى قريبا، حسنا؟ 822 01:15:17,184 --> 01:15:19,353 هذا مبلغ تأمين بقيمة 100,000 دولار على الحظيرة. 823 01:15:21,146 --> 01:15:22,147 إذا أحرقته. 824 01:15:23,482 --> 01:15:24,399 يمين. 825 01:15:26,235 --> 01:15:29,613 كيف بالضبط تفعل ذلك دون أن يعرف هؤلاء الرجال أنك فعلت ذلك؟ 826 01:15:30,614 --> 01:15:32,950 يحترق التبن تلقائيًا عند درجة حرارة 130 درجة. 827 01:15:33,033 --> 01:15:36,912 يحدث ذلك طوال الوقت، ولكن إذا كنت تستخدمه توهج، فهو غير قابل للاكتشاف. 828 01:15:40,832 --> 01:15:43,961 كم من الوقت بعد حرقه هل سيستغرق الأمر بالنسبة لي للحصول على أموالي؟ 829 01:15:45,546 --> 01:15:49,341 لا أعرف. يعني اسبوعين او شهر 830 01:15:49,424 --> 01:15:50,801 رقم لا. 831 01:15:50,884 --> 01:15:52,302 اكتشف خطة مختلفة. 832 01:15:52,386 --> 01:15:53,470 هذا ما لدي. 833 01:15:53,554 --> 01:15:54,972 لقد فكرت في هذا. 834 01:15:55,055 --> 01:15:58,809 لقد فكرت في الأمر بعناية شديدة، وأنا أعدك 835 01:15:58,892 --> 01:16:01,144 - أنه يمكنك الحصول على أموالك بهذه الطريقة. - كيف؟ 836 01:16:02,229 --> 01:16:05,732 سأكون واضحًا في جميع أنحاء البلاد بحلول الوقت الذي يصل دفع تعويضات. 837 01:16:08,068 --> 01:16:12,906 يمكنني أن أجعلك موظفاً في المزرعة ومن ثم إرسالها على دفعات، 838 01:16:12,990 --> 01:16:16,201 وبعد ذلك لا أعتقد سيتم وضع علامة عليه بهذه الطريقة. 839 01:16:20,247 --> 01:16:21,456 ماذا عن الخيول؟ 840 01:16:23,125 --> 01:16:24,209 ماذا عنهم؟ 841 01:16:25,419 --> 01:16:26,503 هل هم مؤمنون أيضا؟ 842 01:16:27,254 --> 01:16:29,756 نعم، ولكن هذه منشأة الصعود إلى الطائرة، 843 01:16:29,840 --> 01:16:33,594 لذلك ليست كل الخيول ملكًا لي. 844 01:16:34,845 --> 01:16:36,096 كم يفعل؟ 845 01:16:37,472 --> 01:16:38,473 اثنين. 846 01:16:40,434 --> 01:16:42,186 كم يتم التأمين على هذين؟ 847 01:16:43,562 --> 01:16:45,063 25000 لكل منهما. 848 01:16:47,399 --> 01:16:48,775 لذلك نحرقهم أيضًا. 849 01:16:50,527 --> 01:16:53,155 وبذلك يصل المبلغ المدفوع إلى 150.000. 850 01:16:56,617 --> 01:16:58,118 - ولكن إذا-- - هذا جيد. 851 01:17:00,287 --> 01:17:03,498 - ولكن إذا قمنا فقط بحرق خيولي-- - ماذا، هل أنت غبي سخيف؟ 852 01:17:03,582 --> 01:17:06,126 نحن لن نحرق خيولك فحسب نحن نحرق جميع الخيول. 853 01:17:06,835 --> 01:17:08,045 استخدم رأسك. 854 01:17:13,300 --> 01:17:16,261 - من هو الذي؟ - هذه إيما. 855 01:17:16,345 --> 01:17:17,304 إنها عميلة. 856 01:17:17,387 --> 01:17:20,432 ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت أننا ألغينا درسها. 857 01:17:20,516 --> 01:17:21,892 لقد فعلنا. سأحصل عليه. 858 01:17:21,975 --> 01:17:23,894 لا، لا. يمكنك البقاء هنا. 859 01:17:36,823 --> 01:17:37,950 بعد الظهر. 860 01:17:39,785 --> 01:17:40,786 إنها إيما، أليس كذلك؟ 861 01:17:42,871 --> 01:17:43,872 أين كيت؟ 862 01:17:44,915 --> 01:17:46,458 استيقظت مع الحمى. 863 01:17:48,001 --> 01:17:50,254 لا تقلق. أنا أعتني بها جيدًا. 864 01:17:55,092 --> 01:17:57,469 أنا آسف. من أنت بالضبط؟ 865 01:17:59,096 --> 01:18:01,890 أنا مزارع اللعين الجديد. 866 01:18:02,975 --> 01:18:04,476 بدأت للتو منذ بضعة أيام. 867 01:18:06,979 --> 01:18:10,774 تمام. سأقوم فقط بجلب بعض من منصات السرج هذه لعرض نيو هافن. 868 01:18:10,858 --> 01:18:13,151 - دعني أساعد. - لا، أنا بخير. أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة. 869 01:18:13,235 --> 01:18:14,278 حصلت عليه. 870 01:18:14,361 --> 01:18:15,737 قلت أنني لست بحاجة لمساعدتكم. 871 01:18:18,574 --> 01:18:19,575 حسنًا. 872 01:18:20,909 --> 01:18:22,160 وهذا يعني أنه يمكنك الذهاب. 873 01:18:26,248 --> 01:18:27,708 هل يمكنك الخروج من مساحتي؟ 874 01:18:39,595 --> 01:18:41,054 إيما عاهرة سخيف. 875 01:18:43,432 --> 01:18:45,017 تمام. سوف نحرقه. 876 01:18:45,976 --> 01:18:46,977 لكنه عليك. 877 01:18:47,811 --> 01:18:48,812 كل ذلك. 878 01:18:49,313 --> 01:18:52,232 لأنه إذا سارت الأمور بشكل جانبي، أنا لست قريبًا من أي من هذا. 879 01:19:13,879 --> 01:19:17,257 مهلا، ديل. نقدر لك يناسبني في مثل هذه المهلة القصيرة. 880 01:19:17,341 --> 01:19:18,342 نعم، لقد حصلت عليه. 881 01:19:51,500 --> 01:19:52,668 هل هو جاهز؟ 882 01:19:55,045 --> 01:19:58,048 نعم. سنفعل ذلك بين الساعة 2:00 و 3:00 صباحا 883 01:19:58,131 --> 01:19:59,591 دعها تحترق لفترة من الوقت. 884 01:19:59,675 --> 01:20:05,389 بحلول الوقت الذي يلاحظ فيه أي شخص ويتصل قسم الإطفاء، سيكون الوقت قد فات. 885 01:20:07,850 --> 01:20:08,851 رائع. 886 01:20:24,825 --> 01:20:26,076 مهلا، وسيم. 887 01:20:28,537 --> 01:20:29,371 أنا أعرف. 888 01:20:30,998 --> 01:20:32,666 كل شيء سيكون على ما يرام. 889 01:20:36,628 --> 01:20:37,796 أنا أعرف. 890 01:20:45,179 --> 01:20:46,430 ربما ينبغي عليك أن تذهب الآن. 891 01:20:48,223 --> 01:20:50,017 كما تعلمون، أعتقد أنني سوف أبقى هنا. 892 01:20:50,851 --> 01:20:52,394 تأكد من المضي قدما في ذلك. 893 01:23:17,915 --> 01:23:21,543 - كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - ليس حقيقيًا. لا. 894 01:23:25,088 --> 01:23:26,798 أبلغني قائد الإطفاء للتو 895 01:23:26,882 --> 01:23:30,594 أن الحريق قد تم إشعاله عمدا، السيدة جاريتسون. 896 01:23:33,639 --> 01:23:37,017 إنه حامل سلكي. يتم استخدامها بشكل شائع في مشاعل الطرق. 897 01:23:39,102 --> 01:23:41,063 وجد ذلك عند نقطة الاشتعال. 898 01:23:43,565 --> 01:23:45,734 ماذا تقول؟ هل تظن أنني فعلت... 899 01:23:49,238 --> 01:23:51,782 لقد ذكرت أنه كان هناك شخص ما الذين يعيشون في الشقة فوق الحظيرة. 900 01:23:53,492 --> 01:23:55,285 موظف. جاكي لوسون. 901 01:23:55,369 --> 01:23:57,579 هل كان جاكي في المنزل الليلة الماضية؟ هل كان في الشقة؟ 902 01:23:57,663 --> 01:23:58,622 سيارته كانت هناك 903 01:23:58,705 --> 01:24:00,123 - عندما ذهبت للنوم. - في أي وقت كان ذلك؟ 904 01:24:00,207 --> 01:24:03,877 - عندما ذهبت إلى السرير. - مثل الساعة 10 مساءً. من المحتمل. 905 01:24:04,711 --> 01:24:06,088 لذلك عندما لاحظت الحريق في الخارج، 906 01:24:06,171 --> 01:24:08,298 هل تتذكر إذا كانت سيارة جاكي لا تزال هناك؟ 907 01:24:10,634 --> 01:24:14,137 لم يكن كذلك. ولقد اتصلت به هذا الصباح لتخبره بما يجري 908 01:24:14,221 --> 01:24:16,014 لكني لم أسمع أي شيء منه. 909 01:24:20,102 --> 01:24:22,646 السيدة جاريتسون، وجدنا جثة داخل الشقة. 910 01:24:32,030 --> 01:24:33,740 هل تعتقد أنه كان جاكي؟ 911 01:24:35,158 --> 01:24:36,201 لا نعرف. 912 01:24:36,952 --> 01:24:39,288 كما يمكنك أن تتخيل، لقد احترق بشدة. 913 01:24:41,206 --> 01:24:43,292 أريدك أن تنزل إلى المحطة معي. 914 01:25:16,074 --> 01:25:17,659 حسنا. آسف على الانتظار. 915 01:25:18,243 --> 01:25:20,370 الخبر الجيد هو تمكنا من تحديد موقع جاكي. 916 01:25:20,996 --> 01:25:22,497 اه الحمد لله. 917 01:25:27,544 --> 01:25:29,087 كيف التقيتما يا سيدة غاريتسون؟ 918 01:25:30,255 --> 01:25:34,176 جاكي وأنا؟ من خلال ابنتي، كلير. إنه صديق لها. 919 01:25:34,259 --> 01:25:37,763 كان يبحث عن عمل، وأنا بحاجة إليه شخص ما لمساعدتي في الاسطبلات. 920 01:25:41,391 --> 01:25:44,311 إنه أمر غريب لأن جاكي يدعي لم يعمل معك قط 921 01:25:45,521 --> 01:25:48,815 لم أعيش في الشقة قط. في الواقع، يقول إنه لا يعرف حتى من أنت. 922 01:25:51,109 --> 01:25:52,402 وهو لا يعرف من أنا؟ 923 01:25:52,486 --> 01:25:53,487 لكنه... 924 01:25:55,405 --> 01:25:57,658 لقد كان يعيش في المزرعة والعمل هناك. 925 01:25:57,741 --> 01:26:01,453 لماذا يقول أنه لا يعرف من أنا؟ 926 01:26:02,412 --> 01:26:03,622 ماذا عن العملاء؟ 927 01:26:04,122 --> 01:26:06,917 أتخيل أنهم قد رأوه تتسكع حول المكان. 928 01:26:11,129 --> 01:26:12,840 لقد ألغيت جميع دروسي. 929 01:26:16,635 --> 01:26:17,928 توفيت زوجتي مؤخرا. 930 01:26:18,011 --> 01:26:20,430 لقد كان وقتا عصيبا حقا العودة إلى قدمي. 931 01:26:22,474 --> 01:26:23,475 أنا آسف. 932 01:26:25,602 --> 01:26:27,479 - إيما هانواي. - ما هذا؟ 933 01:26:27,563 --> 01:26:29,314 إيما هانواي هي عميلة. 934 01:26:29,398 --> 01:26:32,943 لقد أرسلت لها رسالة نصية لالتقاط وسادة سرج. 935 01:26:33,026 --> 01:26:35,070 أعني، أنت... أستطيع أن أعطيها جهة الاتصال الخاصة بك 936 01:26:35,153 --> 01:26:37,656 - إذا كنت تعتقد أن ذلك سيكون مفيدا. - لو سمحت. 937 01:26:43,662 --> 01:26:45,956 هل كان هناك أحد مع جاكي؟ الذي لاحظته؟ 938 01:26:47,624 --> 01:26:50,210 هل هناك أحد يتسكع؟ الذهاب داخل الشقة؟ 939 01:26:51,044 --> 01:26:54,214 أعني أنني لم أحتفظ بـ... مراقبة وثيقة عليه. 940 01:26:58,177 --> 01:27:00,053 كان هناك شخص واحد رغم ذلك. 941 01:27:01,430 --> 01:27:03,640 لقد قدم نفسه لي ذات مرة. 942 01:27:03,724 --> 01:27:06,393 - جريج. - ز... 943 01:27:08,312 --> 01:27:10,898 كاميسكي. كامينسكي. شيء من هذا القبيل. 944 01:27:16,278 --> 01:27:17,446 هل تتعرف عليه؟ 945 01:27:19,948 --> 01:27:20,949 لا. 946 01:27:22,576 --> 01:27:23,952 اسمه جريج كامينسكي. 947 01:27:24,036 --> 01:27:27,206 الطبيب الشرعي أكد ذلك للتو من خلال سجلات الأسنان. 948 01:27:29,750 --> 01:27:30,751 تمام. 949 01:27:31,960 --> 01:27:34,630 تم العثور على جثته في وادي الصدى هذا الصباح. 950 01:27:35,964 --> 01:27:37,841 داخل تلك الشقة فوق الحظيرة. 951 01:27:40,636 --> 01:27:44,056 حسنًا. حسنا، لقد قلت لك بالفعل لم أكن أقيم في تلك المزرعة 952 01:27:44,139 --> 01:27:46,016 - لا أعرف هذا اللعين - - جاكي، أعلم أنك كنت تعمل 953 01:27:46,099 --> 01:27:48,602 في المزرعة. لقد حصلت على كشف حساب البنك لإثبات ذلك. 954 01:27:50,687 --> 01:27:51,772 كشف حساب بنكي؟ 955 01:27:51,855 --> 01:27:55,692 تم تحويل 2500 دولار إلى حسابك البنكي من السيدة غاريتسون. 956 01:27:57,194 --> 01:27:58,904 بالإضافة إلى ذلك، أحد عملاء السيدة جاريتسون 957 01:27:58,987 --> 01:28:00,781 أكدت أنها رأتك في الممتلكات. 958 01:28:06,620 --> 01:28:09,581 حسنًا. دعنا نرجع الأمر إلى الوراء، حسنًا؟ 959 01:28:09,665 --> 01:28:12,084 دعونا الترجيع ونذهب من الأعلى. 960 01:28:12,167 --> 01:28:14,169 سأخبرك بما حدث بالضبط، حسنًا؟ 961 01:28:14,253 --> 01:28:17,256 سأخبرك ما حدث فعلا. 962 01:28:23,971 --> 01:28:25,138 يسوع المسيح. 963 01:28:25,764 --> 01:28:28,892 لابد أنني اتصلت بك 50 مرة. هل تحاول أن تصيبني بنوبة قلبية؟ 964 01:28:28,976 --> 01:28:31,895 مهلا. حريق حظيرة جراندرسون, كيف تم القبض عليه؟ 965 01:28:31,979 --> 01:28:34,648 'لأنه ترك شيئا وراءه. جزء من الشعلة. 966 01:28:35,607 --> 01:28:37,609 لماذا تريد معرفة كل هذا على أية حال؟ 967 01:28:39,820 --> 01:28:41,530 سأتصل بك قريبًا، حسنًا؟ 968 01:28:52,624 --> 01:28:53,500 تمام. 969 01:29:12,686 --> 01:29:13,937 ها هو. قف. 970 01:30:30,055 --> 01:30:31,515 لقد ذهب. 971 01:30:54,830 --> 01:30:55,831 علينا أن نغادر. 972 01:31:08,802 --> 01:31:09,761 لا بأس. 973 01:31:13,182 --> 01:31:14,057 تعال. 974 01:31:22,858 --> 01:31:23,984 فتى جيد. اذهب، اذهب! 975 01:31:52,930 --> 01:31:54,306 يتم اللعب يا رفاق. 976 01:31:54,389 --> 01:31:56,642 نحن جميعا نلعب سخيف بها الآن. 977 01:31:58,018 --> 01:31:59,645 كما تعلمون، فقط لكي أكون واضحا... 978 01:32:00,479 --> 01:32:02,272 قصتك هي أن ابنة كيت، 979 01:32:02,356 --> 01:32:04,816 وصديق ابنتها قتل جريج كامينسكي 980 01:32:04,900 --> 01:32:06,818 وجعلت كيت تتخلص من الجثة في بحيرة مارش كريك. 981 01:32:06,902 --> 01:32:09,112 - أعرف كيف يبدو الأمر. - لم أنتهي. 982 01:32:09,196 --> 01:32:12,616 ثم أشعلت النار باستخدام المشاعل التي اشتريتها 983 01:32:12,699 --> 01:32:15,786 من محطة وقود كويك ستار على بعد ميل واحد من مزرعتها. 984 01:32:18,622 --> 01:32:20,082 هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟ 985 01:32:21,416 --> 01:32:23,710 أعتقد أن جريج كامينسكي متعاطي المخدرات المعروف. 986 01:32:23,794 --> 01:32:24,962 أعتقد أنك كنت تاجره. 987 01:32:25,462 --> 01:32:26,964 أعتقد أن شيئا ما قد حدث داخل الشقة. 988 01:32:27,047 --> 01:32:29,091 - لا! سخيف لا. - أعتقد أن شيئًا ما قد حدث بالداخل-- 989 01:32:29,174 --> 01:32:31,343 - لا تعلق هذا القرف علي! - استرخي يا جاكي. 990 01:32:31,426 --> 01:32:32,803 - لا تلعن... - ضع ذراعك للأسفل. اجلس. 991 01:32:32,886 --> 01:32:34,221 أنت لا تفهم. لا تلمسني سخيف. 992 01:32:34,304 --> 01:32:35,472 - عد إلى هناك. - لا عليك سخيف ... 993 01:32:35,556 --> 01:32:36,640 - اجلس! - لا سخيف تلمسني. 994 01:32:36,723 --> 01:32:37,724 لا... 995 01:33:48,795 --> 01:33:49,838 كل شيء على ما يرام. 996 01:33:52,549 --> 01:33:54,843 لقد انتهى كل شيء الآن. 997 01:33:58,805 --> 01:34:00,891 نعم نعم. أسمعك، اهدأ. 998 01:35:03,745 --> 01:35:04,955 - شكرًا لك. - نعم. 999 01:35:05,038 --> 01:35:07,165 - مهلا، راندي. - مهلا، كيت. 1000 01:35:07,249 --> 01:35:09,168 - كيف الحال؟ - حتى الان جيدة جدا. 1001 01:35:09,877 --> 01:35:12,045 سأقوم بهذا التنظيف بحلول نهاية الأسبوع. 1002 01:35:12,546 --> 01:35:15,215 ثم مع القليل من الحظ سنكون تحت السقف قبل حلول الشتاء. 1003 01:35:15,757 --> 01:35:17,384 - هذا عظيم. شكرًا. - نعم. 1004 01:35:17,467 --> 01:35:19,344 مهلا، راندي. المولد مدعوم. 1005 01:35:20,470 --> 01:35:21,763 يجب أن أذهب للعب "أمي". 1006 01:35:52,377 --> 01:35:54,129 حسنًا، اذهب إلى هرولة عملك. 1007 01:35:56,006 --> 01:35:58,175 ابق في نقطتين واطلب منه أن يمشي. 1008 01:35:59,718 --> 01:36:01,094 أبطأ قليلا. 1009 01:36:04,056 --> 01:36:05,224 ها أنت ذا. 1010 01:36:46,682 --> 01:36:47,683 مرحبًا، هذا أنا. 1011 01:36:47,766 --> 01:36:49,017 نحن في طريقنا إلى المنزل الآن. 1012 01:36:49,101 --> 01:36:51,186 أخبرت كلير بذلك كنوع من العقاب 1013 01:36:51,270 --> 01:36:53,772 سوف تتخلص من فضلات الحصان للشهرين القادمين. 1014 01:36:53,856 --> 01:36:56,692 - توقفي يا باتي. - إنها تريد أن تخبرك بشيء ما. 1015 01:36:56,775 --> 01:37:00,028 <ط> مرحبا يا أمي. أنا آسف لكوني مثل هذا اللعنة المستمر. 1016 01:37:00,112 --> 01:37:02,155 - مرحبًا. لقد تجاوزنا ذلك الآن. - و... 1017 01:37:03,073 --> 01:37:04,950 وأنا أحبك فقط، كما تعلم. 1018 01:37:05,033 --> 01:37:08,245 <ط> هل سمعت ذلك؟ إنها تحبك بجنون وأنا أحبك أيضًا. 1019 01:37:08,328 --> 01:37:11,081 خفت حدة الثلوج وسنعود إلى المنزل قريبًا.